இலங்கைக்கு வெளியே பிறந்த குழந்தைகளின் பிறப்புப் பதிவு

பிறப்புப் பதிவு தொடர்பான தகவல்கள்

இலங்கை பெற்றோர் ஒருவருக்கோ அல்லது இருவருக்குமோ வெளிநாட்டில் பிறக்கும் குழந்தைகளின் பிறப்பைப் பதிவு செய்வது, அந்தக் குழந்தையின் இலங்கை குடியுரிமை மற்றும் இலங்கை பாரம்பரியத்திற்கான தகுதியைப் பாதுகாப்பதற்கான கட்டாயமான நடைமுறையாகும்.

குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பெற்றோராவது இலங்கை குடியுரிமை பெற்றவராக இருக்க வேண்டும்.

பிறப்புப் பதிவு நடைமுறை

பிறப்புப் பதிவு நடைமுறை இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது:

1. பிறப்புப் பதிவு (Consular Functions Act இன் கீழ்)

• குழந்தைக்கு Consular Functions Act இன் கீழ் பிறப்புச் சான்றிதழ் வழங்கப்படும். இது குழந்தையின் நிரந்தரமான உத்தியோகபூர்வ பதிவாக இருக்கும்.
  

2. குடியுரிமைப் பதிவு (Citizenship Act இன் Section 5(2) இன் கீழ்)

• Citizenship Act இன் Section 5(2) இன் கீழ், குழந்தைக்கு இலங்கை குடியுரிமை வழங்கப்படும். இது இரட்டைக் குடியுரிமை (Dual Citizenship) அல்ல.
  
• இந்தக் குடியுரிமை குழந்தைக்கு 22 வயது வரை செல்லுபடியாகும்.
  
• குடியுரிமை தொடர்ச்சியாக நிலைத்திருக்க, குழந்தை 22 வயதை அடையும் போது குடியுரிமையை மீள உறுதிப்படுத்த வேண்டும், அல்லது குழந்தை வெளிநாட்டு குடியுரிமையைப் பெற்றிருந்தால், 22 வயதை அடைவதற்கு முன்னர் இரட்டைக் குடியுரிமையைப் பெற வேண்டும்.
  

முக்கியம்: தயவுசெய்து நேர்காணல்/சந்திப்பு (Appointment) பதிவு செய்வதற்கு முன்னர் விண்ணப்பப் படிவத்தை முழுமையாகப் பூர்த்தி செய்யவும். பூர்த்தி செய்யப்பட்ட விண்ணப்பப் படிவத்தையும் தேவையான அனைத்து ஆவணங்களின் மூலப் பிரதிகளையும் நகல்களையும் கொண்டு வர வேண்டும்.

ஒரு சந்திப்பு ஒரு குழந்தைக்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளுக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டுமெனில், ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் தனித்தனியாக சந்திப்பு பதிவு செய்ய வேண்டும்.

சந்திப்பைப் பதிவு செய்யவும் பின்னர் பிரான்ஸிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகம், 16 Rue Spontini, 75016 Paris இற்கு நேரில் வர வேண்டும்.

உங்கள் விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு முன்னர் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்களையும் கவனமாகப் படிக்கவும்.

சமர்ப்பிக்க வேண்டிய ஆவணங்கள்

பிறப்புப் பதிவு செய்யப்படும் காலத்திற்கேற்ப, கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஆவணங்களின் மூலப் பிரதிகளுடன் ஒரு A4 அளவு நகலையும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

1. பிறப்புப் பதிவுக்கான விண்ணப்பப் படிவம்

• குழந்தை பிறந்த நாளிலிருந்து மூன்று (03) மாதங்களுக்குள்: விண்ணப்பப் படிவம்
  
• குழந்தை பிறந்த நாளிலிருந்து மூன்று (03) மாதங்களுக்குப் பின்னர்: விண்ணப்பப் படிவம்
  

2. குடியுரிமைப் பதிவுக்கான விண்ணப்பப் படிவம் குடியுரிமைப் பதிவு விண்ணப்பப் படிவம்

3. பிரெஞ்சு/ஸ்பானிய/போர்த்துக்கீசிய அரசாங்கத்தின் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியால் வழங்கப்பட்ட குழந்தையின் பிறப்புச் சான்றிதழின் மூலப் பிரதியும் நகலும், அத்துடன் அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

4. பெற்றோரின் இலங்கைப் பிறப்புச் சான்றிதழ்களின் மூலப் பிரதிகளும் நகல்களும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

5. பெற்றோரில் ஒருவர் வேறு நாட்டின் குடியுரிமை பெற்றவராக இருந்தால், அந்த நாட்டின் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியால் வழங்கப்பட்ட அவரது/அவரது பிறப்புச் சான்றிதழின் மூலப் பிரதியும் நகலும், அத்துடன் அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

6. பெற்றோரின் திருமணச் சான்றிதழின் மூலப் பிரதியும் நகலும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

• பெற்றோர் இலங்கையில் திருமணம் செய்திருந்தால், சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியால் வழங்கப்பட்ட திருமணச் சான்றிதழை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
  
• பெற்றோர் வெளிநாட்டில் திருமணம் செய்திருந்தால், அந்த நாட்டின் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியால் வழங்கப்பட்ட திருமணச் சான்றிதழையும் அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பையும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். திருமணச் சான்றிதழின் மூலப் பிரதியானது சம்பந்தப்பட்ட நாட்டின் தூதரக/இராஜதந்திரப் பிரதிநிதித்துவத்தால் சட்டப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் (legalized).
  

7. பெற்றோர் திருமணம் செய்யாமல் இருந்தால்: குழந்தையின் தந்தை, குழந்தையின் தந்தை என்பதைக் உறுதிப்படுத்தும் சத்தியப்பிரமாணப் பத்திரத்தை (Affidavit for Paternity) சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

மேலும், மேற்குறிப்பிடப்பட்ட Declaration 16/24 இன் Section 10 இல் உள்ள பிரகடனத்தில் தந்தையும் தாயும் தூதரகத்தின் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியின் முன்னிலையில் கையொப்பமிட வேண்டும். தந்தைமை உறுதிப்படுத்தும் சத்தியப்பிரமாணப் பத்திரப் படிவம்

8. குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் பெற்றோரிடம் செல்லுபடியாகும் இலங்கைப் பாஸ்போர்ட் மற்றும் செல்லுபடியாகும் விசா/குடியேற்ற வதிவிட அட்டை (carte de séjour) இருக்க வேண்டும்.

பெற்றோரில் ஒருவர் அகதி/பிரெஞ்சு குடிமகன் அல்லது வேறு நாட்டின் குடிமகனாக இருந்தால், பின்வரும் ஆவணங்கள் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்:

• அகதி பாஸ்போர்ட் மற்றும் வதிவிட அட்டை, அல்லது
  
• வேறு நாட்டின் குடிமகனாக இருந்தால், அந்த நாட்டின் பாஸ்போர்ட் மற்றும் அடையாள அட்டை.
  

நகல் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

9. பெற்றோரின் தற்போதைய செல்லுபடியாகும் இலங்கைப் பாஸ்போர்ட் மற்றும் விசா/குடியேற்ற வதிவிட அட்டை ஆகியவற்றின் மூலப் பிரதியும் நகலும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

பெற்றோரில் ஒருவர் அகதி/பிரெஞ்சு குடிமகன் அல்லது வேறு நாட்டின் குடிமகனாக இருந்தால், அகதி பாஸ்போர்ட் மற்றும் வதிவிட அட்டை அல்லது சம்பந்தப்பட்ட நாட்டின் பாஸ்போர்ட் மற்றும் அடையாள அட்டை ஆகியவற்றின் நகல்கள் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்.

10. குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் பிரதான விண்ணப்பதாரரிடம் செல்லுபடியாகும் விசா இல்லையெனில், குழந்தை பிறந்த காலத்தில் பயன்படுத்திய செல்லுபடியாகும் இலங்கைப் பாஸ்போர்ட்டின் நகலும், குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் விண்ணப்பதாரர் வேறு எந்த நாட்டின் குடிமகனாகவும் இருக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தும் சத்தியப்பிரமாணப் பத்திரமும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

மேலும், மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இலக்கம் 06 இல் உள்ள ஆவணங்களும் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்.

11. குழந்தை பிறந்த நேரத்தில் பிரதான விண்ணப்பதாரர் இலங்கை குடிமகனாக இருந்து, அதன் பின்னர் வெளிநாட்டு குடியுரிமையைப் பெற்றிருந்தால், Naturalization Certificate மற்றும் அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

12. விண்ணப்பதாரர் (தந்தை அல்லது தாய்) இலங்கைக்கு வெளியே பிறந்தவராக இருந்தால், அவரது இலங்கைப் பிறப்புச் சான்றிதழின் மூலப் பிரதியும் நகலும் மற்றும் குடியுரிமைச் சான்றிதழின் மூலப் பிரதியும் நகலும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

வெளிநாட்டில் வழங்கப்பட்ட பிறப்புச் சான்றிதழ் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

13. பிரதான விண்ணப்பதாரர் இரட்டைக் குடியுரிமை பெற்றிருந்தால், அவரது இரட்டைக் குடியுரிமைச் சான்றிதழின் மூலப் பிரதியும் நகலும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

14. குழந்தையின் பிறப்பு மூன்று மாதங்களுக்குள் பதிவு செய்யப்படவில்லை என்றால், தாமதமாகப் பிறப்பைப் பதிவு செய்வதற்கான காரணம்/காரணங்களை குறிப்பிடும் கடிதத்தை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

15. ஸ்பெயின், போர்த்துக்கல் மற்றும் பாரிஸ் நகரத்திற்கு வெளியே இருந்து பிறப்புப் பதிவுக்கான விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பிக்க விரும்பும் விண்ணப்பதாரர்கள், அனைத்து நகல்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அரசாங்க நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் அதிகாரியால் “True Copy” என உறுதிப்படுத்தப்பட்டு உத்தியோகபூர்வ முத்திரையிடப்பட்டதாக சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

மேலும், விண்ணப்பப் படிவத்தில் தேவையான அனைத்து இடங்களிலும் விண்ணப்பதாரர் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியின் முன்னிலையில் கையொப்பமிட வேண்டும். அந்த அதிகாரியும் அதனை எதிரொப்பமிட்டு (countersign) உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

கட்டணங்கள்

கட்டணம் செலுத்தும் முறை

• விண்ணப்பதாரர் தூதரகத்திற்கு நேரில் வருகை தரும் போது, பணமாகவோ அல்லது Credit / ATM / Debit Card மூலமாகவோ கட்டணம் செலுத்தலாம்.
  
• தனிநபர் அல்லது நிறுவன காசோலைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படமாட்டாது.
  
• இலங்கையின் பிரான்ஸ் தூதரக வங்கிக் கணக்கிற்கு நேரடி வங்கி பரிமாற்றம் (Bank Transfer) மூலம் கட்டணம் செலுத்த விரும்பும் விண்ணப்பதாரர்கள், மேலதிக அறிவுறுத்தல்களுக்காக தூதரகத்தைத் தொடர்புகொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள்.
  

முக்கிய கவனத்திற்கு

• பிரதான விண்ணப்பதாரரிடம் குழந்தை பிறந்த நேரத்திலும் தற்போது செல்லுபடியாகும் இலங்கைப் பாஸ்போர்ட் மற்றும் குடியேற்ற வதிவிட அட்டை இருக்க வேண்டும்.
  
• விண்ணப்பப் படிவத்தில் தேவையான அனைத்து இடங்களிலும் இடப்படும் விண்ணப்பதாரரின் கையொப்பம், அவரது இலங்கைப் பாஸ்போர்ட்டில் உள்ள கையொப்பத்துடன் ஒத்ததாக இருக்க வேண்டும்.
  
• இலக்கம் 4 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சந்தர்ப்பத்தைத் தவிர, விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பிக்கும் போது விண்ணப்பதாரர் மட்டுமே நேரில் வர வேண்டும்.
  
• விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பிக்க முன்பதிவு செய்யப்பட்ட சந்திப்பு (Appointment) கட்டாயமாகும்.
  
• புதிய இலங்கைப் பிறப்புச் சான்றிதழ் / திருமணச் சான்றிதழின் சான்றளிக்கப்பட்ட நகலை பெற விரும்பினால், இந்த இணைப்பின் மூலம் விண்ணப்பிக்கவும்.