சேதமடைந்த கடவுச்சீட்டிற்குப் பதிலாக புதிய கடவுச்சீட்டைப் பெறுவதற்கான விண்ணப்பம்

தற்போதுள்ள கடவுச்சீட்டு சேதமடைந்திருந்தால், புதிய கடவுச்சீட்டிற்கு விண்ணப்பிக்க விண்ணப்பதாரர் நேரில் தூதரகத்திற்கு வருகை தருவது கட்டாயமாகும். தூதரகத்திற்கு நேரில் வருவதற்கு முன், இணையம் வழியாக சந்திப்பு நேரத்தை (appointment) முன்பதிவு செய்ய தூதரகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தைப் பார்வையிடவும்.

தகுதி: பிரான்ஸ், ஸ்பெயின், போர்ச்சுகல், மொனாக்கோ மற்றும் அன்டோரா ஆகிய நாடுகளில் வசிக்கும், வம்சாவளி அல்லது பதிவு மூலம் இலங்கை குடியுரிமை பெற்ற விண்ணப்பதாரர்கள்.

யார் விண்ணப்பிக்கலாம்? பிரான்ஸ், ஸ்பெயின், போர்ச்சுகல், மொனாக்கோ மற்றும் அன்டோரா ஆகிய நாடுகளில் நிரந்தர வதிவிடச் சான்றிதழ் அல்லது செல்லுபடியாகும் விசா வைத்திருப்பவர்கள்.

இதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்? கொழும்பில் உள்ள இலங்கை குடிவரவு மற்றும் குடியகல்வு திணைக்களமே கடவுச்சீட்டை வழங்கும் அதிகார அமைப்பாகும்; எனவே, பூர்த்தி செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பித்த நாளிலிருந்து புதிய கடவுச்சீட்டைப் பெறுவதற்கான மொத்த செயலாக்க காலம் 4 முதல் 6 மாதங்கள் ஆகும்.

வழக்கமாக, தூதரகம் பூர்த்தி செய்யப்பட்ட விண்ணப்பங்களை வெளியுறவு அமைச்சகம் வழியாக 'ராஜதந்திரப் பை' (diplomatic bag) மூலம் குடிவரவுத் திணைக்களத்திற்கு அனுப்பும்.

குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் கடவுச்சீட்டு வழங்கப்படும் என்பதற்குத் தூதரகம் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

பிரான்சில் உள்ள தூதரகத்திற்கு வருகை தருதல் - Embassy of Sri Lanka in France, 16 Rue Spontini, 75016 Paris. தூதரகத்திற்கு நேரில் வருவதற்கு முன் இணையம் வழியாக சந்திப்பு நேரத்தை முன்பதிவு செய்யவும்.

சந்திப்பிற்காகத் தூதரகத்திற்கு வரும்போது பின்வரும் ஆவணங்களைக் கொண்டு வரவும்:

தேவையான ஆவணங்கள்:

1. 'K35A' வெளிநாட்டு விண்ணப்பப் படிவத்தை இணையத்தில் பூர்த்தி செய்து அச்சிடவும். கடவுச்சீட்டு விண்ணப்பத்தைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான வழிமுறைகள்.

2. கடவுச்சீட்டுக்கான புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொள்ளவும். குறிப்பிடப்பட்ட தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யாத புகைப்படங்களை தூதரகம் நிராகரிக்கும்.

3. தற்போதைய கடவுச்சீட்டு மற்றும் அதன் தரவுப் பக்கம் (data page), குறிப்புகள்/திருத்தங்கள் உள்ள பக்கங்கள் மற்றும் விசா முத்திரையிடப்பட்ட பக்கங்களின் நகல்கள்.

4. பதிவாளர் நாயகம், மாவட்டப் பதிவாளர் அல்லது பிரிவுப் பதிவாளரால் கடந்த 06 மாதங்களுக்குள் வழங்கப்பட்ட அசல் பிறப்புச் சான்றிதழ்கள். மூன்றாம் தரப்பினர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் சான்றளிக்கப்பட்ட நகல்கள் இலங்கை குடிவரவு மற்றும் குடியகல்வு திணைக்களத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

5. கடவுச்சீட்டு எவ்வாறு சேதமடைந்தது என்பதற்கான சூழ்நிலையை விளக்கும், சான்றளிக்கப்பட்ட நோட்டரியால் (Notary) கையொப்பமிடப்பட்ட உறுதிமொழிப் பத்திரம் (affidavit). கடவுச்சீட்டு எவ்வாறு, எப்போது மற்றும் எங்கே மாற்றப்பட்டது, சிதைக்கப்பட்டது அல்லது சேதப்படுத்தப்பட்டது என்பதை இக்கடிதம் குறிப்பிட வேண்டும். உறுதிமொழிப் பத்திரத்தில் உள்ள நோட்டரியின் கையொப்பம் சான்றளிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். மேற்கூறிய உறுதிமொழிப் பத்திரம் பிரெஞ்சு அல்லது வேறு ஏதேனும் வெளிநாட்டு மொழியில் இருந்தால், அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரால் (sworn translator) செய்யப்பட்ட அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை நீங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். நீங்கள் தூதரகத்திலேயே உறுதிமொழிப் பத்திரத்தில் (affidavit) கையொப்பமிடலாம்; இதற்கு €64 கூடுதல் தூதரகக் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்.

6. இலங்கை தேசிய அடையாள அட்டையின் (NIC) அசல். உங்களிடம் அடையாள அட்டையின் நகல் மட்டுமே இருந்தால், அசலைச் சமர்ப்பிக்க இயலாததற்கான காரணத்தைக் குறிப்பிட்டு ஒரு கடிதம் எழுதவும். உங்களிடம் இலங்கை தேசிய அடையாள அட்டை இல்லையென்றால், அதற்கான காரணத்தை விளக்கி ஒரு கடிதத்தை (ஆங்கிலம்/சிங்களம்/தமிழ் மொழிகளில்) எழுதவும். - மாதிரி கடிதம்

7. செல்லுபடியாகும் குடியேற்ற விசா (immigrant visa) மற்றும் அதன் நகல் (உங்களிடம் குடியேற்ற விசா இல்லையென்றால், பிரெஞ்சு வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட 'விண்ணப்ப நிராகரிப்பு கடிதம்' அல்லது 'அகதி அந்தஸ்தைத் துறக்கும் கடிதம்' மற்றும் அதன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை எடுத்து வர வேண்டும்). விசா குறைந்தபட்சம் 1-3 மாதங்களுக்குச் செல்லுபடியாகும் நிலையில் இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க. செல்லுபடியாகும் விசா இல்லாத பட்சத்தில், வேறு எந்த வெளிநாட்டு குடியுரிமையையோ அல்லது அகதி/அடைக்கலம் கோரும் அந்தஸ்தையோ பெறவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தும் உறுதிமொழிப் பத்திரத்தைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். (இந்த உறுதிமொழிப் பத்திரம் தூதரகத்தால் வழங்கப்படும்).

ஒவ்வொரு ஆவணத்தின் நகலையும், பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ள அனைத்து ஆவணங்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளையும் கொண்டு வரவும்.

கட்டணங்கள்:

• புதிய கடவுச்சீட்டு விண்ணப்பக் கட்டணம்: €140.00

• விசா இல்லாமைக்கான உறுதிமொழிப் பத்திரம்: €64 (குடியேற்ற விசா அல்லாதவர்களுக்கு இந்த உறுதிமொழிப் பத்திரம் தேவைப்படும் என்பதையும், தூதரகத்தில் அதைச் சான்றளிக்க விண்ணப்பதாரர் €64 செலுத்த வேண்டும் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்க).

கட்டணம் செலுத்தும் முறை:

• தூதரகத்திற்கு நேரில் வரும்போது பணமாகச் செலுத்தலாம்; கிரெடிட் கார்டு, ஏடிஎம் (ATM) அல்லது டெபிட் கார்டுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட அல்லது நிறுவன காசோலைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.

• பிரான்சில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் வங்கிக் கணக்கிற்கு நேரடியாகப் பணம் செலுத்தி கட்டணத்தைச் செலுத்த விரும்பும் விண்ணப்பதாரர்கள், கூடுதல் வழிமுறைகளுக்குத் தூதரகத்தைத் தொடர்புகொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.

முக்கிய குறிப்பு

• அதிகாரப்பூர்வ ரசீது வழங்கப்பட்ட பிறகு எந்தச் சூழ்நிலையிலும் கட்டணம் திரும்பப் பெறப்படாது.

• மொழிபெயர்ப்புகள் அசல் ஆவணங்களாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. அனைத்து நகல்களும் A4 அளவு காகிதத்தில் இருக்க வேண்டும்.

• தூதரகம் ஆவணங்களைப் பரிசீலித்த பிறகு அசல் ஆவணங்களை விண்ணப்பதாரரிடம் திருப்பி அளிக்கும்.

• பெற்றோரின் கடவுச்சீட்டிலிருந்து குழந்தையின் பெயரை நீக்க வேண்டியிருந்தால், பெற்றோரின் கடவுச்சீட்டையும் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். • தங்கள் குழந்தைகளுடன் இணைந்து புதிய கடவுச்சீட்டிற்கு (passport) விண்ணப்பிக்கும் பெற்றோர்கள், தங்கள் தற்போதைய கடவுச்சீட்டிலிருந்து குழந்தைகளின் விவரங்களை நீக்க வேண்டிய அவசியமில்லை; ஏனெனில் அவர்களுக்குப் புதிய கடவுச்சீட்டு வழங்கப்படும்.

• விண்ணப்பதாரர் அவசர அடிப்படையில் ஆவணங்களை அனுப்பவோ அல்லது பெறவோ (எக்ஸ்பிரஸ் கூரியர் சேவை அல்லது ஸ்பீட் போஸ்ட் போன்றவை மூலம்) விரும்பினால், அதற்கான ஏற்பாடுகளை அவரே தனிப்பட்ட முறையில் செய்துகொள்ள வேண்டும்.

• அஞ்சல் அல்லது கூரியர் சேவையின்போது தொலைந்துபோகும் அல்லது தாமதமாகும் ஆவணங்களுக்குத் தூதரகம் எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்க இயலாது.